Can I use the camera on my tablet to photograph items, tool assemblies or workpieces and use these in the master data?

Yes, on a tablet, a "Photo" button is also displayed beside the "Upload" button, should you want to add images for your item, tool assembly or tool list.